Surah Hud, verse 10
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
ولئن اذقناه نعماء بعد ضراء مسته ليقولن ذهب السيئات عني انه لفرح فخور
But if We give him a taste Of (Our) favours after Adversity hath touched him, He is sure to say, "All evil has departed from me: Behold! he falls into exultation And pride.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 10 of 123
- Juz 12
- Page 222
Word by word
- وَلَئِنْBut ifwala-in
- أَذَقْنَـٰهُWe give him a tasteadhaqnāhu
- نَعْمَآءَ(of) favornaʿmāa
- بَعْدَafterbaʿda
- ضَرَّآءَhardshipḍarrāa
- مَسَّتْهُ(has) touched himmassathu
- لَيَقُولَنَّsurely, he will saylayaqūlanna
- ذَهَبَHave gonedhahaba
- ٱلسَّيِّـَٔاتُthe evilsl-sayiātu
- عَنِّىٓ ۚfrom meʿannī
- إِنَّهُۥIndeed, heinnahu
- لَفَرِحٌۭ(is) exultantlafariḥun
- فَخُورٌ(and) boastfulfakhūrun
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي