Surah Hud, verse 119
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
الا من رحم ربك ولذلك خلقهم وتمت كلمة ربك لاملان جهنم من الجنة والناس اجمعين
Except those on whom thy Lord Hath bestowed His Mercy: And for this did He create Them: and the Word Of thy Lord shall be fulfilled: "I will fill Hell with jinns And men all together."
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 119 of 123
- Juz 12
- Page 235
Word by word
- إِلَّاExceptillā
- مَن(on) whomman
- رَّحِمَyour Lord has bestowed Mercyraḥima
- رَبُّكَ ۚyour Lord has bestowed Mercyrabbuka
- وَلِذَٰلِكَand for thatwalidhālika
- خَلَقَهُمْ ۗHe created themkhalaqahum
- وَتَمَّتْAnd will be fulfilledwatammat
- كَلِمَةُ(the) Word of your Lordkalimatu
- رَبِّكَ(the) Word of your Lordrabbika
- لَأَمْلَأَنَّSurely I will fillla-amla-anna
- جَهَنَّمَHelljahannama
- مِنَwithmina
- ٱلْجِنَّةِthe Jinnl-jinati
- وَٱلنَّاسِand the menwal-nāsi
- أَجْمَعِينَall togetherajmaʿīna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي