Surah Hud, verse 120
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
وكلا نقص عليك من انباء الرسل ما نثبت به فؤادك وجاءك في هذه الحق وموعظة وذكرى للمؤمنين
All that we relate to thee Of the stories of the apostles,— With it We make firm Thy heart: in them there cometh To thee the Truth, as well as An exhortation and a message Of remembrance to those who believe.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 120 of 123
- Juz 12
- Page 235
Word by word
- وَكُلًّۭاAnd eachwakullan
- نَّقُصُّWe relatenaquṣṣu
- عَلَيْكَto youʿalayka
- مِنْofmin
- أَنۢبَآءِ(the) newsanbāi
- ٱلرُّسُلِ(of) the Messengersl-rusuli
- مَا(for) thatmā
- نُثَبِّتُWe may make firmnuthabbitu
- بِهِۦwith itbihi
- فُؤَادَكَ ۚyour heartfuādaka
- وَجَآءَكَAnd has come to youwajāaka
- فِىinfī
- هَـٰذِهِthishādhihi
- ٱلْحَقُّthe truthl-ḥaqu
- وَمَوْعِظَةٌۭand an admonitionwamawʿiẓatun
- وَذِكْرَىٰand a reminderwadhik'rā
- لِلْمُؤْمِنِينَfor the believerslil'mu'minīna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي