Surah Hud, verse 123
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
ولله غيب السماوات والارض واليه يرجع الامر كله فاعبده وتوكل عليه وما ربك بغافل عما تعملون
To God do belong The unseen (secrets) Of the heavens and the earth, And to Him goeth back Every affair (for decision) Then worship Him, And put thy trust in Him . And thy Lord is not Unmindful of aught That ye do.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 123 of 123
- Juz 12
- Page 235
Word by word
- وَلِلَّهِAnd for Allahwalillahi
- غَيْبُ(is the) unseenghaybu
- ٱلسَّمَـٰوَٰتِ(of) the heavensl-samāwāti
- وَٱلْأَرْضِand the earthwal-arḍi
- وَإِلَيْهِand to Himwa-ilayhi
- يُرْجَعُwill be returnedyur'jaʿu
- ٱلْأَمْرُthe matterl-amru
- كُلُّهُۥall (of) itkulluhu
- فَٱعْبُدْهُso worship Himfa-uʿ'bud'hu
- وَتَوَكَّلْand put your trustwatawakkal
- عَلَيْهِ ۚupon Himʿalayhi
- وَمَاAnd your Lord is notwamā
- رَبُّكَAnd your Lord is notrabbuka
- بِغَـٰفِلٍunawarebighāfilin
- عَمَّاof whatʿammā
- تَعْمَلُونَyou dotaʿmalūna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي