Meaning: I put my trust · Also translated as: let put trust, and put trust, we put our trust, then put trust
Forms in the Quran
فَلْيَتَوَكَّلِ×9
وَتَوَكَّلْ×7
تَوَكَّلْتُ×7
يَتَوَكَّلُونَ×5
تَوَكَّلْنَا×4
يَتَوَكَّلْ×3
فَتَوَكَّلْ×2
فَتَوَكَّلُوٓا۟×1
Its root in the classical dictionaries
التوكيل: أن تعتمد على غيرك وتجعله نائبا عنك، والوكيل فعيل بمعنى المفعول. قال تعالى: وكفى بالله وكيلا
الواو والكاف واللام: أصل صحيح يدل على اعتماد غيرك في أمرك. من ذلك الوكلة، والوكل: الرجل الضعيف. يقولون وكلة تكلة. والتوكل منه، وهو إظهار العجز في الأمر والاعتماد على غيرك. وواكل فلان، إذا ضيع أمره متكلا على غيره. وسمي الوكيل لأنه يوكل إليه الأمر. والوكال في الدابة: أن يتأخر أبدا خلف الدواب، كأنه يكل الأمر في الجري إلى…
It is part of the Mercy
Of God that thou dost deal
Gently with them.
Wert thou severe
Or harsh-hearted,
They would have broken away
From about thee: so pass over
(Their faults), and ask
For (God's) forgiveness
For them; and consult
Them in affairs (of moment).
Then, when thou hast
Taken a decision,
Put thy trust in God.
For God loves those
Who put their trust (in Him).
They have "Obedience"
On their lips; but
When they leave thee,
A section of them
Meditate all night
On things very different
From what thou tellest them.
But God records
Their nightly (plots):
So keep clear of them,
And put thy trust in God,
And enough is God
As a disposer of affairs.
O ye who believe
Call in remembrance
The favour of God
Unto you when
Certain men formed the design
To stretch out
Their hands against you,
But (God) held back
Their hands from you:
So fear God. And on God
Let Believers put
(All) their trust.
(But) among (their) God-fearing men
Were two on whom
God had bestowed His grace:
They said: "Assault them
At the (proper) Gate:
When once ye are in,
Victory will be yours;
But on God put your trust
If ye have faith."
"We should indeed invent
A lie against God,
If we returned to your ways
After God hath rescued
Us therefrom; nor could we
By any manner of means
Return thereto unless it be
As in the will and plan of God,
Our Lord. Our Lord
Can reach out to the utmost
Recesses of things by His
knowledge.
In God is our trust.
Our Lord! Decide thou
Between us and our people
In truth, for thou
Art the best to decide."
For, Believers are those
Who, when God is mentioned,
Feel a tremor in their hearts,
And when they hear
His Signs rehearsed, find
Their faith strengthened,
And put (all) their trust
In their Lord;
Lo! the Hypocrites say, and those
In whose hearts is a disease:
"These people,—their religion
Has misled them." But
If any trust in God, behold!
God is Exalted in might, Wise.
But if the enemy
Incline towards peace,
Do thou (also) incline
Towards peace, and trust
In God: for He is the One
That heareth and knoweth
(All things).
Relate to them the story
Of Noah. Behold! he said
To his People: "O my People,
If it be hard on your (mind)
That I should stay (with you)
And commemorate the Signs
Of God,—yet I put
My trust in God.
Get ye then an agreement
About your plan and among
Your Partners, so your plan
Be not to you dark and dubious.
Then pass your sentence on me,
And give me no respite.
"I put my trust in God,
My Lord and your Lord!
There is not a moving
Creature, but He hath
Grasp of its fore-lock.
Verily, it is my Lord
That is on a straight Path.
He said: "O my people!
See ye whether I have
A Clear (Sign) from my Lord,
And He hath given me
Sustenance (pure and) good
As from Himself? I wish not,
In opposition to you, to do
That which I forbid you to do.
I only desire (your) betterment
To the best of my power;
And my success (in my task)
Can only come from God.
In Him I trust,
And unto Him I look.
To God do belong
The unseen (secrets)
Of the heavens and the earth,
And to Him goeth back
Every affair (for decision)
Then worship Him,
And put thy trust in Him .
And thy Lord is not
Unmindful of aught
That ye do.
Further he said:
"O my sons! enter not
All by one gate: enter ye
By different gates. Not that
I can profit you aught
Against God (with my advice):
None can command except God:
On Him do I put my trust:
And let all that trust
Put their trust on Him."
Thus have We sent thee
Amongst a People before whom
(Long since) have (other) Peoples
(Gone and) passed away;
In order that thou mightest
Rehearse unto them what We
Send down unto thee by inspiration;
Yet do they reject (Him),
The Most Gracious!
Say: "He is my Lord!
There is no god but He!
On Him is my trust,
And to Him do I turn!"