Surah Hud, verse 29
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
ويا قوم لا اسالكم عليه مالا ان اجري الا على الله وما انا بطارد الذين امنوا انهم ملاقو ربهم ولكني اراكم قوما تجهلون
"And O my People! I ask you for no wealth In return: my reward Is from none but God: But I will not drive away (In contempt) those who believe: For verily they are To meet their Lord, and ye I see are the ignorant ones!
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 29 of 123
- Juz 12
- Page 225
Word by word
- وَيَـٰقَوْمِAnd O my peoplewayāqawmi
- لَآnotlā
- أَسْـَٔلُكُمْI ask (of) youasalukum
- عَلَيْهِfor itʿalayhi
- مَالًا ۖany wealthmālan
- إِنْNotin
- أَجْرِىَ(is) my rewardajriya
- إِلَّاexceptillā
- عَلَىfromʿalā
- ٱللَّهِ ۚAllahl-lahi
- وَمَآAnd notwamā
- أَنَا۠I amanā
- بِطَارِدِgoing to drive awaybiṭāridi
- ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
- ءَامَنُوٓا۟ ۚbelievedāmanū
- إِنَّهُمIndeed, theyinnahum
- مُّلَـٰقُوا۟(will) be meetingmulāqū
- رَبِّهِمْtheir Lordrabbihim
- وَلَـٰكِنِّىٓbut Iwalākinnī
- أَرَىٰكُمْsee youarākum
- قَوْمًۭا(are) a peopleqawman
- تَجْهَلُونَignoranttajhalūna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي