Skip to content
Quran Maqasid

Surah Hud, verse 41

Each word opens its meaning.

﴿٤١﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

وقال اركبوا فيها بسم الله مجراها ومرساها ان ربي لغفور رحيم

So he said: "Embark ye On the Ark, In the name of God, Whether it move Or be at rest! For my Lord is, be sure, Oft-Forgiving, Most Merciful!"

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 41 of 123
  • Juz 12
  • Page 226

Word by word

  1. ۞ وَقَالَAnd he saidwaqāla
  2. ٱرْكَبُوا۟Embarkir'kabū
  3. فِيهَاin itfīhā
  4. بِسْمِin the namebis'mi
  5. ٱللَّهِof Allahl-lahi
  6. مَجْر۪ىٰهَا(is) its coursemajrahā
  7. وَمُرْسَىٰهَآ ۚand its anchoragewamur'sāhā
  8. إِنَّIndeedinna
  9. رَبِّىmy Lordrabbī
  10. لَغَفُورٌۭ(is) certainly Oft-Forgivinglaghafūrun
  11. رَّحِيمٌۭMost Mercifulraḥīmun

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah