Skip to content
Quran Maqasid

Surah Hud, verse 45

Each word opens its meaning.

﴿٤٥﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

ونادى نوح ربه فقال رب ان ابني من اهلي وان وعدك الحق وانت احكم الحاكمين

And Noah called upon His Lord, and said: "O my Lord! surely My son is of my family! And Thy promise is true, And Thou art The Justest of Judges!"

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 45 of 123
  • Juz 12
  • Page 226

Word by word

  1. وَنَادَىٰAnd Nuh calledwanādā
  2. نُوحٌۭAnd Nuh callednūḥun
  3. رَّبَّهُۥ(to) his Lordrabbahu
  4. فَقَالَand saidfaqāla
  5. رَبِّO my Lordrabbi
  6. إِنَّIndeedinna
  7. ٱبْنِىmy sonib'nī
  8. مِنْ(is) ofmin
  9. أَهْلِىmy familyahlī
  10. وَإِنَّand indeedwa-inna
  11. وَعْدَكَYour promisewaʿdaka
  12. ٱلْحَقُّ(is) truel-ḥaqu
  13. وَأَنتَand Youwa-anta
  14. أَحْكَمُ(are) the Most Justaḥkamu
  15. ٱلْحَـٰكِمِينَ(of) the judgesl-ḥākimīna

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah