Skip to content
Quran Maqasid

حاكِم

حاكم in the Quran

Meaning: the Judges

حاكم occurs 5 times in 5 verses across 5 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.

Occurrences
5
Verses
5
Surahs
5

حاكِم

Noun · 5 times

Meaning: the Judges · Also translated as: [the] Judges

Forms in the Quran

  • ٱلْحَٰكِمِينَ ×5

Its root in the classical dictionaries

حكم أصله: منع منعا لإصلاح، ومنه سميت اللجام: حكمة الدابة، فقيل: حكمته وحكمت الدابة: منعتها بالحكمة، وأحكمتها: جعلت لها حكمة، وكذلك: حكمت السفيه وأحكمته، قال الشاعر:120-أبني حنيفة أحكموا سفهاءكم

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿إن ربك حكيم عليم﴾ [الأنعام:83] الحكيم ذو الحكمة والحكم، وأصل المادة على منع لا بعلاج، ومنه حكمة الدابة تجعل عند فكها لتمنعها من الجماح. يقال: حكمت الدابة. منعتها بالحكمة، وأحكمتها: جعلت لها حكمة، وكذا حكمت السفينة وأحكمتها. وأنشد لجرير: [من الكامل] 384 - أبني حنيفة أحكموا سفهاءكم... إني أخاف عليكم أن أغضبا

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
The full entries on the root ح ك م

Verses with حاكم

Verses 1–5 of 5

  1. Each word opens its meaning.

    "And if there is a party Among you who believes In the Message with which I have been sent, and a party Which does not believe, Hold yourselves in patience Until God doth decide Between us: for He Is the best to decide."

    Surah Al-A'raf, verse 7:87
  2. Each word opens its meaning.

    Follow thou the inspiration Sent unto thee, and be Patient and constant, till God Do decide: for He Is the Best to decide.

    Surah Yunus, verse 10:109
  3. Each word opens its meaning.

    And Noah called upon His Lord, and said: "O my Lord! surely My son is of my family! And Thy promise is true, And Thou art The Justest of Judges!"

    Surah Hud, verse 11:45
  4. Each word opens its meaning.

    Now when they saw No hope of his (yielding), They held a conference in private. The leader among them said: "Know ye not that your father Did take an oath from you In God's name, and how, Before this, ye did fail In your duty with Joseph? Therefore will I not leave This land until my father Permits me, or God Commands me; and He Is the best to command.

    Surah Yusuf, verse 12:80
  5. Each word opens its meaning.

    Is not God The wisest of Judges?

    Surah At-Tin, verse 95:8