أَحْكَم
Noun · 2 timesMeaning: the Most Just · Also translated as: Most Just
Forms in the Quran
- أَحْكَمُ ×1
- بِأَحْكَمِ ×1
أَحْكَم
أحكم in the Quran
Meaning: the Most Just
أحكم occurs 2 times in 2 verses across 2 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.
- Occurrences
- 2
- Verses
- 2
- Surahs
- 2
- Root
- ح ك م
Its root in the classical dictionaries
حكم أصله: منع منعا لإصلاح، ومنه سميت اللجام: حكمة الدابة، فقيل: حكمته وحكمت الدابة: منعتها بالحكمة، وأحكمتها: جعلت لها حكمة، وكذلك: حكمت السفيه وأحكمته، قال الشاعر:120-أبني حنيفة أحكموا سفهاءكم
قوله تعالى: ﴿إن ربك حكيم عليم﴾ [الأنعام:83] الحكيم ذو الحكمة والحكم، وأصل المادة على منع لا بعلاج، ومنه حكمة الدابة تجعل عند فكها لتمنعها من الجماح. يقال: حكمت الدابة. منعتها بالحكمة، وأحكمتها: جعلت لها حكمة، وكذا حكمت السفينة وأحكمتها. وأنشد لجرير: [من الكامل] 384 - أبني حنيفة أحكموا سفهاءكم... إني أخاف عليكم أن أغضبا
Verses with أحكم
Verses 1–2 of 2
- Each word opens its meaning.
And Noah called upon His Lord, and said: "O my Lord! surely My son is of my family! And Thy promise is true, And Thou art The Justest of Judges!"
Surah Hud, verse 11:45 - Each word opens its meaning.
Is not God The wisest of Judges?
Surah At-Tin, verse 95:8