Surah Hud, verse 5
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
الا انهم يثنون صدورهم ليستخفوا منه الا حين يستغشون ثيابهم يعلم ما يسرون وما يعلنون انه عليم بذات الصدور
Behold! they fold up Their hearts, that they may lie Hid from Him! Ah! even When they cover themselves With their garments, He knoweth What they conceal, and what They reveal: for He knoweth Well the (inmost secrets) Of the hearts
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 5 of 123
- Juz 11
- Page 221
Word by word
- أَلَآNo doubtalā
- إِنَّهُمْTheyinnahum
- يَثْنُونَfold upyathnūna
- صُدُورَهُمْtheir breastsṣudūrahum
- لِيَسْتَخْفُوا۟that they may hideliyastakhfū
- مِنْهُ ۚfrom Himmin'hu
- أَلَاSurelyalā
- حِينَwhenḥīna
- يَسْتَغْشُونَthey cover (themselves)yastaghshūna
- ثِيَابَهُمْ(with) their garmentsthiyābahum
- يَعْلَمُHe knowsyaʿlamu
- مَاwhatmā
- يُسِرُّونَthey concealyusirrūna
- وَمَاand whatwamā
- يُعْلِنُونَ ۚthey revealyuʿ'linūna
- إِنَّهُۥIndeed, Heinnahu
- عَلِيمٌۢ(is) All-Knowerʿalīmun
- بِذَاتِof whatbidhāti
- ٱلصُّدُورِ(is in) the breastsl-ṣudūri
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي