Surah Yusuf, verse 101
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
رب قد اتيتني من الملك وعلمتني من تاويل الاحاديث فاطر السماوات والارض انت وليي في الدنيا والاخرة توفني مسلما والحقني بالصالحين
"O my Lord! Thou hast Indeed bestowed on me Some power, and taught me Something of the interpretation Of dreams and events,—O Thou Creator of the heavens And the earth! Thou art My Protector in this world And in the Hereafter. Take Thou my soul (at death) As one submitting to Thy Will (As a Muslim), and unite me With the righteous."
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 101 of 111
- Juz 13
- Page 247
Word by word
- ۞ رَبِّMy Lordrabbi
- قَدْindeedqad
- ءَاتَيْتَنِىyou have given meātaytanī
- مِنَofmina
- ٱلْمُلْكِthe sovereigntyl-mul'ki
- وَعَلَّمْتَنِىand taught mewaʿallamtanī
- مِنofmin
- تَأْوِيلِthe interpretationtawīli
- ٱلْأَحَادِيثِ ۚof the eventsl-aḥādīthi
- فَاطِرَCreatorfāṭira
- ٱلسَّمَـٰوَٰتِ(of) the heavensl-samāwāti
- وَٱلْأَرْضِand the earthwal-arḍi
- أَنتَYouanta
- وَلِىِّۦ(are) my Protectorwaliyyī
- فِىinfī
- ٱلدُّنْيَاthe worldl-dun'yā
- وَٱلْـَٔاخِرَةِ ۖand the Hereafterwal-ākhirati
- تَوَفَّنِىCause me to dietawaffanī
- مُسْلِمًۭا(as) a Muslimmus'liman
- وَأَلْحِقْنِىand join mewa-alḥiq'nī
- بِٱلصَّـٰلِحِينَwith the righteousbil-ṣāliḥīna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي