Surah Yusuf, verse 111
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
لقد كان في قصصهم عبرة لاولي الالباب ما كان حديثا يفترى ولكن تصديق الذي بين يديه وتفصيل كل شيء وهدى ورحمة لقوم يؤمنون
There is, in their stories, Instruction for men endued With understanding. It is not A tale invented, but a confirmation Of what went before it,— A detailed exposition Of all things, and a Guide And a Mercy to any such As believe.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 111 of 111
- Juz 13
- Page 248
Word by word
- لَقَدْVerilylaqad
- كَانَ(there) iskāna
- فِىinfī
- قَصَصِهِمْtheir storiesqaṣaṣihim
- عِبْرَةٌۭa lessonʿib'ratun
- لِّأُو۟لِىfor menli-ulī
- ٱلْأَلْبَـٰبِ ۗ(of) understandingl-albābi
- مَاNotmā
- كَانَ(it) iskāna
- حَدِيثًۭاa narrationḥadīthan
- يُفْتَرَىٰinventedyuf'tarā
- وَلَـٰكِنbutwalākin
- تَصْدِيقَa confirmationtaṣdīqa
- ٱلَّذِى(of that) whichalladhī
- بَيْنَ(was) before itbayna
- يَدَيْهِ(was) before ityadayhi
- وَتَفْصِيلَand a detailed explanationwatafṣīla
- كُلِّ(of) allkulli
- شَىْءٍۢthingsshayin
- وَهُدًۭىand a guidancewahudan
- وَرَحْمَةًۭand mercywaraḥmatan
- لِّقَوْمٍۢfor a peopleliqawmin
- يُؤْمِنُونَwho believeyu'minūna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي