Skip to content
Quran Maqasid

Surah Yusuf, verse 59

Each word opens its meaning.

﴿٥٩﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

ولما جهزهم بجهازهم قال ائتوني باخ لكم من ابيكم الا ترون اني اوفي الكيل وانا خير المنزلين

And when he had furnished Them forth with provisions (Suitable) for them, he said: "Bring unto me a brother Ye have, of the same father As yourselves, (but a different mother): See ye not that I pay out Full measure, and that I Do provide the best hospitality?

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 59 of 111
  • Juz 13
  • Page 242

Word by word

  1. وَلَمَّاAnd whenwalammā
  2. جَهَّزَهُمhe had furnished themjahhazahum
  3. بِجَهَازِهِمْwith their suppliesbijahāzihim
  4. قَالَhe saidqāla
  5. ٱئْتُونِىBring to mei'tūnī
  6. بِأَخٍۢa brotherbi-akhin
  7. لَّكُمof yourslakum
  8. مِّنْfrommin
  9. أَبِيكُمْ ۚyour fatherabīkum
  10. أَلَاDo notalā
  11. تَرَوْنَyou seetarawna
  12. أَنِّىٓthat Iannī
  13. أُوفِى[I] give fullūfī
  14. ٱلْكَيْلَ[the] measurel-kayla
  15. وَأَنَا۠and that I amwa-anā
  16. خَيْرُ(the) bestkhayru
  17. ٱلْمُنزِلِينَ(of) the hostsl-munzilīna

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah