Surah Yusuf, verse 9
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
اقتلوا يوسف او اطرحوه ارضا يخل لكم وجه ابيكم وتكونوا من بعده قوما صالحين
"Slay ye Joseph or cast him out To some (unknown) land, That so the favour Of your father may be Given to you alone: (There will be time enough) For you to be righteous after that!"
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 9 of 111
- Juz 12
- Page 236
Word by word
- ٱقْتُلُوا۟Killuq'tulū
- يُوسُفَYusufyūsufa
- أَوِorawi
- ٱطْرَحُوهُcast himiṭ'raḥūhu
- أَرْضًۭا(to) a landarḍan
- يَخْلُso will be freeyakhlu
- لَكُمْfor youlakum
- وَجْهُ(the) facewajhu
- أَبِيكُمْ(of) your fatherabīkum
- وَتَكُونُوا۟and you will bewatakūnū
- مِنۢafter thatmin
- بَعْدِهِۦafter thatbaʿdihi
- قَوْمًۭاa peopleqawman
- صَـٰلِحِينَrighteousṣāliḥīna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي