Surah Ar-Ra'd, verse 10
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
سواء منكم من اسر القول ومن جهر به ومن هو مستخف بالليل وسارب بالنهار
It is the same (to Him) Whether any of you Conceal his speech or Declare it openly; Whether he lie hid by night Or walk forth freely by day.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 10 of 43
- Juz 13
- Page 250
Word by word
- سَوَآءٌۭ(It is) same (to Him)sawāon
- مِّنكُم[of you]minkum
- مَّنْ(one) whoman
- أَسَرَّconcealsasarra
- ٱلْقَوْلَthe speechl-qawla
- وَمَنor (one) whowaman
- جَهَرَpublicizesjahara
- بِهِۦitbihi
- وَمَنْand (one) whowaman
- هُوَ[he]huwa
- مُسْتَخْفٍۭ(is) hiddenmus'takhfin
- بِٱلَّيْلِby nightbi-al-layli
- وَسَارِبٌۢor goes freelywasāribun
- بِٱلنَّهَارِby daybil-nahāri
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي