Surah Ar-Ra'd, verse 11
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
له معقبات من بين يديه ومن خلفه يحفظونه من امر الله ان الله لا يغير ما بقوم حتى يغيروا ما بانفسهم واذا اراد الله بقوم سوءا فلا مرد له وما لهم من دونه من وال
For each (such person) There are (angels) in succession, Before and behind him: They guard him by command Of God. Verily never Will God change the condition Of a people until they Change it themselves (With their own souls). But when (once) God willeth A people's punishment, There can be no Turning it back, nor Will they find, besides Him, Any to protect
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 11 of 43
- Juz 13
- Page 250
Word by word
- لَهُۥFor himlahu
- مُعَقِّبَـٰتٌۭ(are) successive (Angels)muʿaqqibātun
- مِّنۢfrommin
- بَيْنِ(before)bayni
- يَدَيْهِ(him)yadayhi
- وَمِنْand fromwamin
- خَلْفِهِۦand behind himkhalfihi
- يَحْفَظُونَهُۥwho guard himyaḥfaẓūnahu
- مِنْbymin
- أَمْرِ(the) commandamri
- ٱللَّهِ ۗ(of) Allahl-lahi
- إِنَّIndeedinna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- لَا(does) notlā
- يُغَيِّرُchangeyughayyiru
- مَا(the condition)mā
- بِقَوْمٍof a peoplebiqawmin
- حَتَّىٰuntilḥattā
- يُغَيِّرُوا۟they changeyughayyirū
- مَاwhatmā
- بِأَنفُسِهِمْ ۗ(is) in themselvesbi-anfusihim
- وَإِذَآAnd whenwa-idhā
- أَرَادَwillsarāda
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- بِقَوْمٍۢfor a peoplebiqawmin
- سُوٓءًۭاmisfortunesūan
- فَلَاthen (there is) nofalā
- مَرَدَّturning awaymaradda
- لَهُۥ ۚof itlahu
- وَمَاand notwamā
- لَهُمfor themlahum
- مِّنfrommin
- دُونِهِۦbesides Himdūnihi
- مِنanymin
- وَالٍprotectorwālin
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي