Skip to content
Quran Maqasid

Surah Ar-Ra'd, verse 18

Each word opens its meaning.

﴿١٨﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

للذين استجابوا لربهم الحسنى والذين لم يستجيبوا له لو ان لهم ما في الارض جميعا ومثله معه لافتدوا به اولئك لهم سوء الحساب وماواهم جهنم وبئس المهاد

For those who respond To their Lord, are (all) Good things. But those Who respond not to Him, Even if they had all That is in the heavens And on earth, and as much more, (In vain) would they offer it For ransom. For them Will the reckoning be terrible: Their abode will be Hell,—— What a bed of misery!

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 18 of 43
  • Juz 13
  • Page 251

Word by word

  1. لِلَّذِينَFor those wholilladhīna
  2. ٱسْتَجَابُوا۟respondedis'tajābū
  3. لِرَبِّهِمُto their Lordlirabbihimu
  4. ٱلْحُسْنَىٰ ۚ(is) the blissl-ḥus'nā
  5. وَٱلَّذِينَAnd for those whowa-alladhīna
  6. لَمْ(did) notlam
  7. يَسْتَجِيبُوا۟respondyastajībū
  8. لَهُۥto Himlahu
  9. لَوْiflaw
  10. أَنَّthatanna
  11. لَهُمthey hadlahum
  12. مَّاwhatevermā
  13. فِى(is) infī
  14. ٱلْأَرْضِthe earthl-arḍi
  15. جَمِيعًۭاalljamīʿan
  16. وَمِثْلَهُۥand like of itwamith'lahu
  17. مَعَهُۥwith itmaʿahu
  18. لَٱفْتَدَوْا۟surely they would offer ransomla-if'tadaw
  19. بِهِۦٓ ۚwith itbihi
  20. أُو۟لَـٰٓئِكَThoseulāika
  21. لَهُمْfor themlahum
  22. سُوٓءُ(is) a terriblesūu
  23. ٱلْحِسَابِreckoningl-ḥisābi
  24. وَمَأْوَىٰهُمْand their abodewamawāhum
  25. جَهَنَّمُ ۖ(is) Helljahannamu
  26. وَبِئْسَand wretchedwabi'sa
  27. ٱلْمِهَادُ(is) the resting placel-mihādu

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah