Surah Ar-Ra'd, verse 3
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
وهو الذي مد الارض وجعل فيها رواسي وانهارا ومن كل الثمرات جعل فيها زوجين اثنين يغشي الليل النهار ان في ذلك لايات لقوم يتفكرون
And it is He Who spread out The earth, and set thereon Mountains standing firm, And (flowing) rivers: and fruit Of every kind He made In pairs, two and two: He draweth the Night as a veil O'er the Day. Behold, verily In these things there are Signs For those who consider!
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 3 of 43
- Juz 13
- Page 249
Word by word
- وَهُوَAnd Hewahuwa
- ٱلَّذِى(is) the One Whoalladhī
- مَدَّspreadmadda
- ٱلْأَرْضَthe earthl-arḍa
- وَجَعَلَand placedwajaʿala
- فِيهَاin itfīhā
- رَوَٰسِىَfirm mountainsrawāsiya
- وَأَنْهَـٰرًۭا ۖand riverswa-anhāran
- وَمِنand fromwamin
- كُلِّallkulli
- ٱلثَّمَرَٰتِ(of) the fruitsl-thamarāti
- جَعَلَHe madejaʿala
- فِيهَاin itfīhā
- زَوْجَيْنِpairszawjayni
- ٱثْنَيْنِ ۖtwoith'nayni
- يُغْشِىHe coversyugh'shī
- ٱلَّيْلَthe nightal-layla
- ٱلنَّهَارَ ۚ(with) the dayl-nahāra
- إِنَّIndeedinna
- فِىinfī
- ذَٰلِكَthatdhālika
- لَـَٔايَـٰتٍۢsurely (are) Signslaāyātin
- لِّقَوْمٍۢfor a peopleliqawmin
- يَتَفَكَّرُونَwho ponderyatafakkarūna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي