Skip to content
Quran Maqasid

Surah Ar-Ra'd, verse 4

Each word opens its meaning.

﴿٤﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

وفي الارض قطع متجاورات وجنات من اعناب وزرع ونخيل صنوان وغير صنوان يسقى بماء واحد ونفضل بعضها على بعض في الاكل ان في ذلك لايات لقوم يعقلون

And in the earth are tracts (Diverse though) neighbouring, And gardens of vines And fields sown with corn, And palm trees—growing Out of single roots or otherwise: Watered with the same water, Yet some of them We make More excellent than others to eat. Behold, verily in these things There are Signs for those Who understand!

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 4 of 43
  • Juz 13
  • Page 249

Word by word

  1. وَفِىAnd inwafī
  2. ٱلْأَرْضِthe earthl-arḍi
  3. قِطَعٌۭare tracksqiṭaʿun
  4. مُّتَجَـٰوِرَٰتٌۭneighboringmutajāwirātun
  5. وَجَنَّـٰتٌۭand gardenswajannātun
  6. مِّنْofmin
  7. أَعْنَـٰبٍۢgrapevinesaʿnābin
  8. وَزَرْعٌۭand cropswazarʿun
  9. وَنَخِيلٌۭand date-palmswanakhīlun
  10. صِنْوَانٌۭtrees (growing) from a single rootṣin'wānun
  11. وَغَيْرُand notwaghayru
  12. صِنْوَانٍۢtrees (growing) from a single rootṣin'wānin
  13. يُسْقَىٰwateredyus'qā
  14. بِمَآءٍۢwith waterbimāin
  15. وَٰحِدٍۢonewāḥidin
  16. وَنُفَضِّلُbut We cause to exceedwanufaḍḍilu
  17. بَعْضَهَاsome of thembaʿḍahā
  18. عَلَىٰoverʿalā
  19. بَعْضٍۢothersbaʿḍin
  20. فِىinfī
  21. ٱلْأُكُلِ ۚthe fruitl-ukuli
  22. إِنَّIndeedinna
  23. فِىinfī
  24. ذَٰلِكَthatdhālika
  25. لَـَٔايَـٰتٍۢsurely (are) Signslaāyātin
  26. لِّقَوْمٍۢfor a peopleliqawmin
  27. يَعْقِلُونَwho use reasonyaʿqilūna

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah