Surah Ar-Ra'd, verse 42
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
وقد مكر الذين من قبلهم فلله المكر جميعا يعلم ما تكسب كل نفس وسيعلم الكفار لمن عقبى الدار
Those before them did (also) Devise plots; but in all things The master-planning is God's. He knoweth the doings Of every soul: and soon Will the Unbelievers know Who gets home in the End.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 42 of 43
- Juz 13
- Page 254
Word by word
- وَقَدْAnd certainlywaqad
- مَكَرَplottedmakara
- ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
- مِن(were) frommin
- قَبْلِهِمْbefore themqablihim
- فَلِلَّهِbut for Allahfalillahi
- ٱلْمَكْرُ(is) the plotl-makru
- جَمِيعًۭا ۖalljamīʿan
- يَعْلَمُHe knowsyaʿlamu
- مَاwhatmā
- تَكْسِبُearnstaksibu
- كُلُّeverykullu
- نَفْسٍۢ ۗsoulnafsin
- وَسَيَعْلَمُand will knowwasayaʿlamu
- ٱلْكُفَّـٰرُthe disbelieversl-kufāru
- لِمَنْfor whomliman
- عُقْبَى(is) the finalʿuq'bā
- ٱلدَّارِthe homel-dāri
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي