Surah Ibrahim, verse 1
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
الر كتاب انزلناه اليك لتخرج الناس من الظلمات الى النور باذن ربهم الى صراط العزيز الحميد
A. L. R. A Book Which We have revealed Unto thee, in order that Thou mightest lead mankind Out of the depths of darkness Into light—by the leave Of their Lord—to the Way Of (Him) the Exalted in Power, Worthy of all Praise!—
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 1 of 52
- Juz 13
- Page 255
Word by word
- الٓر ۚAlif Laam Raalif-lam-ra
- كِتَـٰبٌA Bookkitābun
- أَنزَلْنَـٰهُwhich We have revealedanzalnāhu
- إِلَيْكَto youilayka
- لِتُخْرِجَso that you may bring outlitukh'rija
- ٱلنَّاسَthe mankindl-nāsa
- مِنَfrommina
- ٱلظُّلُمَـٰتِthe darkness[es]l-ẓulumāti
- إِلَىtoilā
- ٱلنُّورِthe lightl-nūri
- بِإِذْنِby the permissionbi-idh'ni
- رَبِّهِمْ(of) their Lordrabbihim
- إِلَىٰtoilā
- صِرَٰطِthe Pathṣirāṭi
- ٱلْعَزِيزِ(of) the All-Mightyl-ʿazīzi
- ٱلْحَمِيدِthe Praiseworthyl-ḥamīdi
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي