Surah Ibrahim, verse 37
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
ربنا اني اسكنت من ذريتي بواد غير ذي زرع عند بيتك المحرم ربنا ليقيموا الصلاة فاجعل افئدة من الناس تهوي اليهم وارزقهم من الثمرات لعلهم يشكرون
"O our Lord! I have made Some of my offspring to dwell In a valley without cultivation, By Thy Sacred House; In order, O our Lord, that they May establish regular Prayer: So fill the hearts of some Among men with love towards them, And feed them with Fruits: So that they may give thanks.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 37 of 52
- Juz 13
- Page 260
Word by word
- رَّبَّنَآOur Lordrabbanā
- إِنِّىٓIndeed, Iinnī
- أَسْكَنتُ[I] have settledaskantu
- مِن(some) ofmin
- ذُرِّيَّتِىmy offspringsdhurriyyatī
- بِوَادٍin a valleybiwādin
- غَيْرِnotghayri
- ذِىwithdhī
- زَرْعٍcultivationzarʿin
- عِندَnearʿinda
- بَيْتِكَYour Sacred Housebaytika
- ٱلْمُحَرَّمِYour Sacred Housel-muḥarami
- رَبَّنَاour Lordrabbanā
- لِيُقِيمُوا۟That they may establishliyuqīmū
- ٱلصَّلَوٰةَthe prayersl-ṣalata
- فَٱجْعَلْSo makefa-ij'ʿal
- أَفْـِٔدَةًۭheartsafidatan
- مِّنَofmina
- ٱلنَّاسِthe menl-nāsi
- تَهْوِىٓinclinetahwī
- إِلَيْهِمْtowards themilayhim
- وَٱرْزُقْهُمand provide themwa-ur'zuq'hum
- مِّنَwithmina
- ٱلثَّمَرَٰتِthe fruitsl-thamarāti
- لَعَلَّهُمْso that they maylaʿallahum
- يَشْكُرُونَbe gratefulyashkurūna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي