Surah Ibrahim, verse 42
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
ولا تحسبن الله غافلا عما يعمل الظالمون انما يؤخرهم ليوم تشخص فيه الابصار
Think not that God Doth not heed the deeds Of those who do wrong. He but giveth them respite Against a Day when The eyes will fixedly stare In horror,—
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 42 of 52
- Juz 13
- Page 260
Word by word
- وَلَاAnd (do) notwalā
- تَحْسَبَنَّthinktaḥsabanna
- ٱللَّهَ(that) Allahl-laha
- غَـٰفِلًا(is) unawareghāfilan
- عَمَّاof whatʿammā
- يَعْمَلُdoyaʿmalu
- ٱلظَّـٰلِمُونَ ۚthe wrongdoersl-ẓālimūna
- إِنَّمَاOnlyinnamā
- يُؤَخِّرُهُمْHe gives them respiteyu-akhiruhum
- لِيَوْمٍۢto a Dayliyawmin
- تَشْخَصُwill staretashkhaṣu
- فِيهِin itfīhi
- ٱلْأَبْصَـٰرُthe eyesl-abṣāru
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي