Skip to content
Quran Maqasid

Surah Al-Hijr, verse 39

Each word opens its meaning.

﴿٣٩﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

قال رب بما اغويتني لازينن لهم في الارض ولاغوينهم اجمعين

(Iblīs) said: "O my Lord! Because Thou hast put me In the wrong, I will Make (wrong) fair-seeming To them on the earth, And I will put them All in the wrong,—

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 39 of 99
  • Juz 14
  • Page 264

Word by word

  1. قَالَHe saidqāla
  2. رَبِّMy Lordrabbi
  3. بِمَآBecausebimā
  4. أَغْوَيْتَنِىYou misled meaghwaytanī
  5. لَأُزَيِّنَنَّsurely, I will make (evil) fair-seemingla-uzayyinanna
  6. لَهُمْto themlahum
  7. فِىinfī
  8. ٱلْأَرْضِthe earthl-arḍi
  9. وَلَأُغْوِيَنَّهُمْand I will mislead themwala-ugh'wiyannahum
  10. أَجْمَعِينَallajmaʿīna

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah