Surah An-Nahl, verse 103
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
ولقد نعلم انهم يقولون انما يعلمه بشر لسان الذي يلحدون اليه اعجمي وهذا لسان عربي مبين
We know indeed that they Say, "It is a man that. Teaches him." The tongue Of him they wickedly point to Is notably foreign, while this Is Arabic, pure and clear.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 103 of 128
- Juz 14
- Page 279
Word by word
- وَلَقَدْAnd certainlywalaqad
- نَعْلَمُWe knownaʿlamu
- أَنَّهُمْthat theyannahum
- يَقُولُونَsayyaqūlūna
- إِنَّمَاOnlyinnamā
- يُعَلِّمُهُۥteaches himyuʿallimuhu
- بَشَرٌۭ ۗa human beingbasharun
- لِّسَانُ(The) tonguelisānu
- ٱلَّذِى(of) the onealladhī
- يُلْحِدُونَthey referyul'ḥidūna
- إِلَيْهِto himilayhi
- أَعْجَمِىٌّۭ(is) foreignaʿjamiyyun
- وَهَـٰذَاwhile thiswahādhā
- لِسَانٌ(is) a languagelisānun
- عَرَبِىٌّۭArabicʿarabiyyun
- مُّبِينٌclearmubīnun
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي