Skip to content
Quran Maqasid

أَعْجَمِيّ

أعجمي in the Quran

Meaning: a foreign

أعجمي occurs 3 times in 2 verses across 2 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.

Occurrences
3
Verses
2
Surahs
2

أَعْجَمِيّ

Noun · 3 times

Meaning: a foreign · Also translated as: foreign

Forms in the Quran

  • أَعْجَمِىٌّ ×2
  • أَعْجَمِيًّا ×1

Its root in the classical dictionaries

العجمة: خلاف الإبانة، والإعجام: الإبهام، واستعجمت الدار: إذا بان أهلها ولم يبق فيها عريب، أي: من يبين جوابا، ولذلك قال بعض العرب: خرجت عن بلاد تنطق، كناية عن عمارتها وكون السكان فيها. والعجم: خلاف العرب، والعجمي منسوب إليهم، والأعجم: من في لسانه عجمة، عربيا كان، أو غير عربي، اعتبارا بقلة فهمهم عن العجم. ومنه قيل…

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿ولو نزلناه على بعض الأعجمين﴾ [الشعراء: 198]. الأعجم: من في لسانه عجمة عربيا كان أو أعجميا، والأعجمي منسوب إليه، والنسب إلى الصفات لا ينقاس نحو أحمري (منسوب إلى أحمر) وقد ورد ذلك. وأنشد: [من الرجز]

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
The full entries on the root ع ج م

Verses with أعجمي

Verses 1–2 of 2

  1. Each word opens its meaning.

    We know indeed that they Say, "It is a man that. Teaches him." The tongue Of him they wickedly point to Is notably foreign, while this Is Arabic, pure and clear.

    Surah An-Nahl, verse 16:103
  2. Each word opens its meaning.

    Had We sent this as A Qur-ān (in a language) Other than Arabic, they would Have said: "Why are not Its verses explained in detail? What! (a Book) not in Arabic And (a Messenger) an Arab?" Say: "It is a guide And a healing to those Who believe; and for those Who believe not, there is A deafness in their ears, And it is blindness in their (eyes): They are (as it were) Being called from a place Far distant!"

    Surah Fussilat, verse 41:44