Surah An-Nahl, verse 7
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
وتحمل اثقالكم الى بلد لم تكونوا بالغيه الا بشق الانفس ان ربكم لرءوف رحيم
And they carry your heavy loads To lands that ye could not (Otherwise) reach except with Souls distressed: for your Lord Is indeed Most Kind, Most Merciful
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 7 of 128
- Juz 14
- Page 268
Word by word
- وَتَحْمِلُAnd they carrywataḥmilu
- أَثْقَالَكُمْyour loadsathqālakum
- إِلَىٰtoilā
- بَلَدٍۢa landbaladin
- لَّمْnotlam
- تَكُونُوا۟you couldtakūnū
- بَـٰلِغِيهِreach itbālighīhi
- إِلَّاexceptillā
- بِشِقِّwith great troublebishiqqi
- ٱلْأَنفُسِ ۚ(to) yourselvesl-anfusi
- إِنَّIndeedinna
- رَبَّكُمْyour Lordrabbakum
- لَرَءُوفٌۭsurely is Most Kindlaraūfun
- رَّحِيمٌۭMost Mercifulraḥīmun
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي