Surah An-Nahl, verse 71
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
والله فضل بعضكم على بعض في الرزق فما الذين فضلوا برادي رزقهم على ما ملكت ايمانهم فهم فيه سواء افبنعمة الله يجحدون
God has bestowed His gifts Of sustenance more freely on some Of you than on others: those More favoured are not going To throw back their gifts To those whom their right hands Possess, so as to be equal In that respect. Will they then Deny the favours of God?
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 71 of 128
- Juz 14
- Page 274
Word by word
- وَٱللَّهُAnd Allahwal-lahu
- فَضَّلَhas favoredfaḍḍala
- بَعْضَكُمْsome of youbaʿḍakum
- عَلَىٰoverʿalā
- بَعْضٍۢothersbaʿḍin
- فِىinfī
- ٱلرِّزْقِ ۚ[the] provisionl-riz'qi
- فَمَاBut notfamā
- ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
- فُضِّلُوا۟were favoredfuḍḍilū
- بِرَآدِّىwould hand overbirāddī
- رِزْقِهِمْtheir provisionriz'qihim
- عَلَىٰtoʿalā
- مَاwhommā
- مَلَكَتْpossessmalakat
- أَيْمَـٰنُهُمْtheir right handsaymānuhum
- فَهُمْso (that) theyfahum
- فِيهِ(are) in itfīhi
- سَوَآءٌ ۚequalsawāon
- أَفَبِنِعْمَةِThen is it the Favorafabiniʿ'mati
- ٱللَّهِof Allahl-lahi
- يَجْحَدُونَthey rejectyajḥadūna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي