Surah An-Nahl, verse 72
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
والله جعل لكم من انفسكم ازواجا وجعل لكم من ازواجكم بنين وحفدة ورزقكم من الطيبات افبالباطل يؤمنون وبنعمت الله هم يكفرون
And God has made for you Mates (and Companions) of your own nature, And made for you, out of them, Sons and daughters and grandchildren, And provided for you sustenance Of the best: will they Then believe in vain things, And be ungrateful for God's favours?—
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 72 of 128
- Juz 14
- Page 274
Word by word
- وَٱللَّهُAnd Allahwal-lahu
- جَعَلَ(has) madejaʿala
- لَكُمfor youlakum
- مِّنْfrommin
- أَنفُسِكُمْyourselvesanfusikum
- أَزْوَٰجًۭاspousesazwājan
- وَجَعَلَand has madewajaʿala
- لَكُمfor youlakum
- مِّنْfrommin
- أَزْوَٰجِكُمyour spousesazwājikum
- بَنِينَsonsbanīna
- وَحَفَدَةًۭand grandsonswaḥafadatan
- وَرَزَقَكُمand has provided for youwarazaqakum
- مِّنَfrommina
- ٱلطَّيِّبَـٰتِ ۚthe good thingsl-ṭayibāti
- أَفَبِٱلْبَـٰطِلِThen in falsehood doafabil-bāṭili
- يُؤْمِنُونَthey believeyu'minūna
- وَبِنِعْمَتِand the Favorwabiniʿ'mati
- ٱللَّهِof Allahl-lahi
- هُمْtheyhum
- يَكْفُرُونَdisbelieveyakfurūna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي