Surah An-Nahl, verse 86
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
واذا راى الذين اشركوا شركاءهم قالوا ربنا هؤلاء شركاؤنا الذين كنا ندعو من دونك فالقوا اليهم القول انكم لكاذبون
When those who gave partners To God will see their "partners", They will say: "Our Lord! These are our "partners," those Whom we used to invoke Besides Thee." But they will Throw back their word at them (And say): "Indeed ye are liars!"
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 86 of 128
- Juz 14
- Page 276
Word by word
- وَإِذَاAnd whenwa-idhā
- رَءَا(will) seeraā
- ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
- أَشْرَكُوا۟associated partners with Allahashrakū
- شُرَكَآءَهُمْtheir partnersshurakāahum
- قَالُوا۟They will sayqālū
- رَبَّنَاOur Lordrabbanā
- هَـٰٓؤُلَآءِthesehāulāi
- شُرَكَآؤُنَا(are) our partnersshurakāunā
- ٱلَّذِينَthose whomalladhīna
- كُنَّاwe used tokunnā
- نَدْعُوا۟invokenadʿū
- مِنbesides Youmin
- دُونِكَ ۖbesides Youdūnika
- فَأَلْقَوْا۟But they (will) throw backfa-alqaw
- إِلَيْهِمُat themilayhimu
- ٱلْقَوْلَ(their) wordl-qawla
- إِنَّكُمْIndeed, youinnakum
- لَكَـٰذِبُونَ(are) surely liarslakādhibūna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي