Surah Al-Isra, verse 5
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
فاذا جاء وعد اولاهما بعثنا عليكم عبادا لنا اولي باس شديد فجاسوا خلال الديار وكان وعدا مفعولا
When the first of the warnings Came to pass, We sent Against you Our servants Given to terrible warfare: They entered the very inmost Parts of your homes; And it was a warning (Completely) fulfilled.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 5 of 111
- Juz 15
- Page 282
Word by word
- فَإِذَاSo whenfa-idhā
- جَآءَcamejāa
- وَعْدُ(the) promisewaʿdu
- أُولَىٰهُمَا(for) the first of the twoūlāhumā
- بَعَثْنَاWe raisedbaʿathnā
- عَلَيْكُمْagainst youʿalaykum
- عِبَادًۭاservantsʿibādan
- لَّنَآof Ourslanā
- أُو۟لِىthose of great military mightulī
- بَأْسٍۢthose of great military mightbasin
- شَدِيدٍۢthose of great military mightshadīdin
- فَجَاسُوا۟and they enteredfajāsū
- خِلَـٰلَthe inner most partkhilāla
- ٱلدِّيَارِ ۚ(of) the homesl-diyāri
- وَكَانَand (it) waswakāna
- وَعْدًۭاa promisewaʿdan
- مَّفْعُولًۭاfulfilledmafʿūlan
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي