Surah Al-Kahf, verse 16
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
واذ اعتزلتموهم وما يعبدون الا الله فاووا الى الكهف ينشر لكم ربكم من رحمته ويهيئ لكم من امركم مرفقا
"When ye turn away From them and the things They worship other than God, Betake yourselves to the Cave: Your Lord will shower His mercies on you And dispose of your affair Towards comfort and ease."
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 16 of 110
- Juz 15
- Page 295
Word by word
- وَإِذِAnd whenwa-idhi
- ٱعْتَزَلْتُمُوهُمْyou withdraw from themiʿ'tazaltumūhum
- وَمَاand whatwamā
- يَعْبُدُونَthey worshipyaʿbudūna
- إِلَّاexceptillā
- ٱللَّهَAllahl-laha
- فَأْوُۥٓا۟then retreatfawū
- إِلَىtoilā
- ٱلْكَهْفِthe cavel-kahfi
- يَنشُرْWill spreadyanshur
- لَكُمْfor youlakum
- رَبُّكُمyour Lordrabbukum
- مِّنofmin
- رَّحْمَتِهِۦHis Mercyraḥmatihi
- وَيُهَيِّئْand will facilitatewayuhayyi
- لَكُمfor youlakum
- مِّنْ[from]min
- أَمْرِكُمyour affairamrikum
- مِّرْفَقًۭا(in) easemir'faqan
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي