Surah Al-Kahf, verse 80
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
واما الغلام فكان ابواه مؤمنين فخشينا ان يرهقهما طغيانا وكفرا
"As for the youth, His parents were people Of Faith, and we feared That he would grieve them By obstinate rebellion And ingratitude (to God and man).
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 80 of 110
- Juz 16
- Page 302
Word by word
- وَأَمَّاAnd as forwa-ammā
- ٱلْغُلَـٰمُthe boyl-ghulāmu
- فَكَانَhis parents werefakāna
- أَبَوَاهُhis parents wereabawāhu
- مُؤْمِنَيْنِbelieversmu'minayni
- فَخَشِينَآand we fearedfakhashīnā
- أَنthatan
- يُرْهِقَهُمَاhe would overburden themyur'hiqahumā
- طُغْيَـٰنًۭا(by) transgressionṭugh'yānan
- وَكُفْرًۭاand disbeliefwakuf'ran
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي