Skip to content
Quran Maqasid

Surah Al-Baqarah, verse 133

Each word opens its meaning.

﴿١٣٣﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

ام كنتم شهداء اذ حضر يعقوب الموت اذ قال لبنيه ما تعبدون من بعدي قالوا نعبد الهك واله ابائك ابراهيم واسماعيل واسحاق الها واحدا ونحن له مسلمون

Were ye witnesses When Death appeared before Jacob? Behold, he said to his sons: "What will ye worship after me?" They said: "We shall worship Thy God and the God of thy fathers,— Of Abraham, Ismā'īl, and Isaac,— The One (True) God: To Him we bow (in Islam)."

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 133 of 286
  • Juz 1
  • Page 20

Word by word

  1. أَمْOram
  2. كُنتُمْwere youkuntum
  3. شُهَدَآءَwitnessesshuhadāa
  4. إِذْwhenidh
  5. حَضَرَcame toḥaḍara
  6. يَعْقُوبَYaqubyaʿqūba
  7. ٱلْمَوْتُ[the] deathl-mawtu
  8. إِذْwhenidh
  9. قَالَhe saidqāla
  10. لِبَنِيهِto his sonslibanīhi
  11. مَاWhatmā
  12. تَعْبُدُونَwill you worshiptaʿbudūna
  13. مِنۢfrommin
  14. بَعْدِىafter mebaʿdī
  15. قَالُوا۟They saidqālū
  16. نَعْبُدُWe will worshipnaʿbudu
  17. إِلَـٰهَكَyour Godilāhaka
  18. وَإِلَـٰهَand (the) Godwa-ilāha
  19. ءَابَآئِكَ(of) your forefathersābāika
  20. إِبْرَٰهِـۧمَIbrahimib'rāhīma
  21. وَإِسْمَـٰعِيلَand Ishmaelwa-is'māʿīla
  22. وَإِسْحَـٰقَand Isaac wa-is'ḥāqa
  23. إِلَـٰهًۭاGodilāhan
  24. وَٰحِدًۭاOnewāḥidan
  25. وَنَحْنُAnd wewanaḥnu
  26. لَهُۥto Himlahu
  27. مُسْلِمُونَ(are) submissivemus'limūna

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah