Skip to content
Quran Maqasid

Surah Al-Baqarah, verse 199

Each word opens its meaning.

﴿١٩٩﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

ثم افيضوا من حيث افاض الناس واستغفروا الله ان الله غفور رحيم

Then pass on At a quick pace from the place Whence it is usual For the multitude So to do, and ask For God's forgiveness. For God is Oft-forgiving, Most Merciful.

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 199 of 286
  • Juz 2
  • Page 31

Word by word

  1. ثُمَّThenthumma
  2. أَفِيضُوا۟departafīḍū
  3. مِنْfrommin
  4. حَيْثُwhereverḥaythu
  5. أَفَاضَdepartafāḍa
  6. ٱلنَّاسُthe peoplel-nāsu
  7. وَٱسْتَغْفِرُوا۟and ask forgivenesswa-is'taghfirū
  8. ٱللَّهَ ۚ(of) Allahl-laha
  9. إِنَّIndeedinna
  10. ٱللَّهَAllahl-laha
  11. غَفُورٌۭ(is) Oft-Forgivingghafūrun
  12. رَّحِيمٌۭMost Mercifulraḥīmun

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah