Surah Al-Baqarah, verse 215
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
يسالونك ماذا ينفقون قل ما انفقتم من خير فللوالدين والاقربين واليتامى والمساكين وابن السبيل وما تفعلوا من خير فان الله به عليم
They ask thee What they should spend (In charity). Say: Whatever Ye spend that is good, Is for parents and kindred And orphans And those in want And for wayfarers. And whatever ye do That is good,—God Knoweth it well.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 215 of 286
- Juz 2
- Page 33
Word by word
- يَسْـَٔلُونَكَThey ask youyasalūnaka
- مَاذَاwhatmādhā
- يُنفِقُونَ ۖthey (should) spendyunfiqūna
- قُلْSayqul
- مَآWhatevermā
- أَنفَقْتُمyou spendanfaqtum
- مِّنْofmin
- خَيْرٍۢgoodkhayrin
- فَلِلْوَٰلِدَيْنِ(is) for parentsfalil'wālidayni
- وَٱلْأَقْرَبِينَand the relativeswal-aqrabīna
- وَٱلْيَتَـٰمَىٰand the orphanswal-yatāmā
- وَٱلْمَسَـٰكِينِand the needywal-masākīni
- وَٱبْنِand (of)wa-ib'ni
- ٱلسَّبِيلِ ۗthe wayfarerl-sabīli
- وَمَاAnd whateverwamā
- تَفْعَلُوا۟you dotafʿalū
- مِنْofmin
- خَيْرٍۢgoodkhayrin
- فَإِنَّSo indeedfa-inna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- بِهِۦof itbihi
- عَلِيمٌۭ(is) All-Awareʿalīmun
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي