Skip to content
Quran Maqasid

Surah Al-Baqarah, verse 230

Each word opens its meaning.

﴿٢٣٠﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

فان طلقها فلا تحل له من بعد حتى تنكح زوجا غيره فان طلقها فلا جناح عليهما ان يتراجعا ان ظنا ان يقيما حدود الله وتلك حدود الله يبينها لقوم يعلمون

So if a husband Divorces his wife (irrevocably), He cannot, after that, Re-marry her until After she has married Another husband and He has divorced her. In that case there is No blame on either of them If they re-unite, provided They feel that they Can keep the limits Ordained by God. Such are the limits Ordained by God, Which He makes plain To those who understand.

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 230 of 286
  • Juz 2
  • Page 36

Word by word

  1. فَإِنThen iffa-in
  2. طَلَّقَهَاhe divorces herṭallaqahā
  3. فَلَاthen (she is) notfalā
  4. تَحِلُّlawfultaḥillu
  5. لَهُۥfor himlahu
  6. مِنۢfrommin
  7. بَعْدُafter (that)baʿdu
  8. حَتَّىٰuntilḥattā
  9. تَنكِحَshe marriestankiḥa
  10. زَوْجًاa spousezawjan
  11. غَيْرَهُۥ ۗother than himghayrahu
  12. فَإِنThen iffa-in
  13. طَلَّقَهَاhe divorces herṭallaqahā
  14. فَلَاthen nofalā
  15. جُنَاحَsinjunāḥa
  16. عَلَيْهِمَآon themʿalayhimā
  17. أَنifan
  18. يَتَرَاجَعَآthey return to each otheryatarājaʿā
  19. إِنifin
  20. ظَنَّآthey believeẓannā
  21. أَنthatan
  22. يُقِيمَاthey (will be able to) keepyuqīmā
  23. حُدُودَ(the) limitsḥudūda
  24. ٱللَّهِ ۗ(of) Allahl-lahi
  25. وَتِلْكَAnd thesewatil'ka
  26. حُدُودُ(are the) limitsḥudūdu
  27. ٱللَّهِ(of) Allahl-lahi
  28. يُبَيِّنُهَاHe makes them clearyubayyinuhā
  29. لِقَوْمٍۢto a peopleliqawmin
  30. يَعْلَمُونَwho knowyaʿlamūna

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah