Surah Al-Baqarah, verse 232
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
واذا طلقتم النساء فبلغن اجلهن فلا تعضلوهن ان ينكحن ازواجهن اذا تراضوا بينهم بالمعروف ذلك يوعظ به من كان منكم يؤمن بالله واليوم الاخر ذلكم ازكى لكم واطهر والله يعلم وانتم لا تعلمون
When ye divorce Women, and they fulfil The term of their (’Iddat), Do not prevent them From marrying Their (former) husbands, If they mutually agree On equitable terms. This instruction Is for all amongst you, Who believe in God And the Last Day. That is (the course Making for) most virtue And purity amongst you, And God knows, And ye know not.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 232 of 286
- Juz 2
- Page 37
Word by word
- وَإِذَاAnd whenwa-idhā
- طَلَّقْتُمُyou divorceṭallaqtumu
- ٱلنِّسَآءَ[the] womenl-nisāa
- فَبَلَغْنَand they reachedfabalaghna
- أَجَلَهُنَّtheir (waiting) termajalahunna
- فَلَاthen (do) notfalā
- تَعْضُلُوهُنَّhinder themtaʿḍulūhunna
- أَن[that]an
- يَنكِحْنَ(from) marryingyankiḥ'na
- أَزْوَٰجَهُنَّtheir husbandsazwājahunna
- إِذَاwhenidhā
- تَرَٰضَوْا۟they agreetarāḍaw
- بَيْنَهُمbetween themselvesbaynahum
- بِٱلْمَعْرُوفِ ۗin a fair mannerbil-maʿrūfi
- ذَٰلِكَThatdhālika
- يُوعَظُis admonishedyūʿaẓu
- بِهِۦwith itbihi
- مَنwhoeverman
- كَانَ[is]kāna
- مِنكُمْamong youminkum
- يُؤْمِنُbelievesyu'minu
- بِٱللَّهِin Allahbil-lahi
- وَٱلْيَوْمِand the Daywal-yawmi
- ٱلْـَٔاخِرِ ۗ[the] Lastl-ākhiri
- ذَٰلِكُمْthatdhālikum
- أَزْكَىٰ(is) more virtuousazkā
- لَكُمْfor youlakum
- وَأَطْهَرُ ۗand more purerwa-aṭharu
- وَٱللَّهُAnd Allahwal-lahu
- يَعْلَمُknowsyaʿlamu
- وَأَنتُمْand youwa-antum
- لَا(do) notlā
- تَعْلَمُونَknowtaʿlamūna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي