Surah Al-Baqarah, verse 271
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
ان تبدوا الصدقات فنعما هي وان تخفوها وتؤتوها الفقراء فهو خير لكم ويكفر عنكم من سيئاتكم والله بما تعملون خبير
If ye disclose (acts Of) charity, even so It is well, But if ye conceal them, And make them reach Those (really) in need, That is best for you: It will remove from you Some of your (stains Of) evil. And God Is well acquainted With what ye do.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 271 of 286
- Juz 3
- Page 46
Word by word
- إِنIfin
- تُبْدُوا۟you disclosetub'dū
- ٱلصَّدَقَـٰتِthe charitiesl-ṣadaqāti
- فَنِعِمَّاthen goodfaniʿimmā
- هِىَ ۖit (is)hiya
- وَإِنBut ifwa-in
- تُخْفُوهَاyou keep it secrettukh'fūhā
- وَتُؤْتُوهَاand give itwatu'tūhā
- ٱلْفُقَرَآءَ(to) the poorl-fuqarāa
- فَهُوَthen itfahuwa
- خَيْرٌۭ(is) betterkhayrun
- لَّكُمْ ۚfor youlakum
- وَيُكَفِّرُAnd He will removewayukaffiru
- عَنكُمfrom youʿankum
- مِّن[of]min
- سَيِّـَٔاتِكُمْ ۗyour evil deedssayyiātikum
- وَٱللَّهُAnd Allahwal-lahu
- بِمَاwith whatbimā
- تَعْمَلُونَyou dotaʿmalūna
- خَبِيرٌۭ(is) All-Awarekhabīrun
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي