يُبْدِيَ
Verb · 15 timesMeaning: you reveal · Also translated as: you disclose, you disclose it, display, they reveal
Forms in the Quran
- تُبْدُوا۟ ×4
- تُبْدُونَ ×3
- يُبْدِينَ ×2
- تُبْدُوهُ ×1
- يُبْدُونَ ×1
- تُبْدُونَهَا ×1
- لِيُبْدِىَ ×1
- يُبْدِهَا ×1
يُبْدِيَ
Meaning: you reveal
يبدي occurs 15 times in 14 verses across 10 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.
Meaning: you reveal · Also translated as: you disclose, you disclose it, display, they reveal
بدا الشيء بدوا وبداء أي: ظهر ظهورا بينا، قال الله تعالى: وبدا لهم من الله ما لم يكونوا يحتسبون [الزمر/ 47] ، وبدا لهم سيئات ما كسبوا [الزمر/ 48] ، فبدت لهما سوآتهما [طه/ 121] .
البدو خلاف الحضر لأنها تبدو كل ما يعرفها أي تكشف وتظهر لخلوها من ساتر.
Verses 1–14 of 14
He said: "O Adam! tell them Their natures." When he had told them, God said: "Did I not tell you That I know the secrets of heaven And earth, and I know what ye reveal And what ye conceal?"
Surah Al-Baqarah, verse 2:33If ye disclose (acts Of) charity, even so It is well, But if ye conceal them, And make them reach Those (really) in need, That is best for you: It will remove from you Some of your (stains Of) evil. And God Is well acquainted With what ye do.
Surah Al-Baqarah, verse 2:271To God belongeth all That is in the heavens And on earth. Whether Ye show what is in your minds Or conceal it, God Calleth you to account for it. He forgiveth whom He pleaseth, And punisheth whom He pleaseth. For God hath power Over all things.
Surah Al-Baqarah, verse 2:284Say: "Whether ye hide What is in your hearts Or reveal it, God knows it all: He knows what is In the heavens, And what is on earth. And God has power Over all things.
Surah Ali 'Imran, verse 3:29After (the excitement) Of the distress, He sent down Calm on a band of you Overcome with slumber, While another band Was stirred to anxiety By their own feelings, Moved by wrong suspicions Of God—suspicions due To Ignorance. They said: "What affair is this of ours?" Say thou: "Indeed, this affair Is wholly God's." They hide In their minds what they Dare not reveal to thee. They say (to themselves): "If we had had anything To do with this affair, We should not have been In the slaughter here." Say: "Even if you had remained In your homes, those For whom death was decreed Would certainly have gone forth To the place of their death"; But (all this was) That God might test What is in your breasts And purge what is In your hearts. For God knoweth well The secrets of your hearts.
Surah Ali 'Imran, verse 3:154Whether ye publish A good deed or conceal it Or cover evil with pardon, Verily God doth blot out (Sins) and hath power (In the judgment of values),
Surah An-Nisa, verse 4:149The Apostle's duty is But to proclaim (the Message). But God knoweth all That ye reveal and ye conceal.
Surah Al-Ma'idah, verse 5:99No just estimate of God Do they make when they say: "Nothing doth God send down To man (by way of revelation)": Say: "Who then sent down The Book which Moses brought?— A light and guidance to man: But ye make it into (Separate) sheets for show, While ye conceal much (Of its contents): therein Were ye taught that Which ye knew not Neither ye nor your fathers." Say: "God (sent it down)": Then leave them to plunge In vain discourse and trifling.
Surah Al-An'am, verse 6:91Then began Satan to whisper Suggestions to them, bringing Openly before their minds All their shame That was hidden from them (Before): he said: "Your Lord Only forbade you this tree, Lest ye should become angels Or such beings as live for ever."
Surah Al-A'raf, verse 7:20They said: "If he steals, There was a brother of his Who did steal before (him)." But these things did Joseph Keep locked in his heart, Revealing not the secrets to them. He (simply) said (to himself): "Ye are the worse situated; And God knoweth best The truth of what ye assert!"
Surah Yusuf, verse 12:77It is no fault on your part To enter houses not used For living in, which serve Some (other) use for you: And God has knowledge Of what ye reveal And what ye conceal.
Surah An-Nur, verse 24:29And say to the believing women That they should lower Their gaze and guard Their modesty; that they Should not display their Beauty and ornaments except What (must ordinarily) appear Thereof; that they should Draw their veils over Their bosoms and not display Their beauty except To their husbands, their fathers, Their husbands’ fathers, their sons, Their husbands’ sons, Their brothers or their brothers’ sons, Or their sisters’ sons, Or their women, or the slaves Whom their right hands Possess, or male servants Free of physical needs, Or small children who Have no sense of the shame Of sex; and that they Should not strike their feet In order to draw attention To their hidden ornaments. And O ye Believers! Turn ye all together Towards God, that ye May attain Bliss.
Surah An-Nur, verse 24:31But there came to be A void in the heart Of the mother of Moses: She was going almost to Disclose his (case), had We Not strengthened her heart (With faith), so that she Might remain a (firm) believer.
Surah Al-Qasas, verse 28:10Whether ye reveal anything Or conceal it, verily God has full knowledge Of all things.
Surah Al-Ahzab, verse 33:54