Surah Al-Baqarah, verse 67
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
واذ قال موسى لقومه ان الله يامركم ان تذبحوا بقرة قالوا اتتخذنا هزوا قال اعوذ بالله ان اكون من الجاهلين
And remember Moses said To his people: "God commands That ye sacrifice a heifer." They said: "Makest thou A laughing-stock of us?" He said: "God save me From being an ignorant (fool)!"
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 67 of 286
- Juz 1
- Page 10
Word by word
- وَإِذْAnd whenwa-idh
- قَالَsaidqāla
- مُوسَىٰMusamūsā
- لِقَوْمِهِۦٓto his peopleliqawmihi
- إِنَّIndeedinna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- يَأْمُرُكُمْcommands youyamurukum
- أَنthatan
- تَذْبَحُوا۟you slaughtertadhbaḥū
- بَقَرَةًۭ ۖa cowbaqaratan
- قَالُوٓا۟They saidqālū
- أَتَتَّخِذُنَاDo you take usatattakhidhunā
- هُزُوًۭا ۖ(in) ridiculehuzuwan
- قَالَHe saidqāla
- أَعُوذُI seek refugeaʿūdhu
- بِٱللَّهِin Allahbil-lahi
- أَنْthatan
- أَكُونَI beakūna
- مِنَamongmina
- ٱلْجَـٰهِلِينَthe ignorantl-jāhilīna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي