باءَ
Verb · 6 timesMeaning: and they drew on themselves · Also translated as: So they have drawn, And they incurred, draws, you be laden
Forms in the Quran
- وَبَآءُو ×2
- بَآءَ ×2
- فَبَآءُو ×1
- تَبُوٓأَ ×1
باءَ
Meaning: and they drew on themselves
باء occurs 6 times in 6 verses across 4 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.
Meaning: and they drew on themselves · Also translated as: So they have drawn, And they incurred, draws, you be laden
الباء والواو والهمزة أصلان: أحدهما الرجوع إلى الشيء، والآخر تساوي الشيئين.
باء إلى الشيء يبوء بوءا: رجع. وبؤت إليه وأبأته، عن ثعلب، وبؤته، عن الكسائي، كأبأته، وهي قليلة. والباءة، مثل الباعة، والباء: النكاح. وسمي النكاح باءة وباء من المباءة لأن الرجل يتبوأ من أهله أي يستمكن من أهله، كما يتبوأ من داره. قال الراجز يصف الحمار والأتن:
Verses 1–6 of 6
And remember ye said: "O Moses! we cannot endure One kind of food (always); So beseech thy Lord for us To produce for us of what the earth Groweth,—its pot-herbs, and cucumbers, Its garlic, lentils, and onions." He said: "Will ye exchange The better for the worse? Go ye down to any town," And ye shall find what ye want!" They were covered with humiliation And misery; they drew On themselves the wrath of God. This because they went on Rejecting the Signs of God And slaying His Messengers Without just cause. This because they rebelled And went on transgressing.
Surah Al-Baqarah, verse 2:61Miserable is the price For which they have sold Their souls, in that they Deny (the revelation) Which God has sent down, In insolent envy that God Of His Grace should send it To any of His servants He pleases: Thus have they drawn On themselves Wrath upon Wrath. And humiliating is the punishment Of those who reject Faith.
Surah Al-Baqarah, verse 2:90Shame is pitched over them (Like a tent) wherever They are found, Except when under a covenant (Of protection) from God And from men; they draw On themselves wrath from God, And pitched over them Is (the tent of) destitution. This because they rejected The Signs of God, and slew The Prophets in defiance of right; This because they rebelled And transgressed beyond bounds.
Surah Ali 'Imran, verse 3:112Is the man who follows The good pleasure of God Like the man who draws On himself the wrath Of God, and whose abode Is in Hell?— A woeful refuge!
Surah Ali 'Imran, verse 3:162"For me, I intend to let Thee draw on thyself My sin as well as thine, For thou wilt be among The Companions of the Fire, And that is the reward Of those who do wrong."
Surah Al-Ma'idah, verse 5:29If any do turn his back To them on such a day— Unless it be in a stratagem Of war, or to retreat To a troop (of his own)— He draws on himself The wrath of God, And his abode is Hell,— An evil refuge (indeed)!
Surah Al-Anfal, verse 8:16