Surah Al-Hajj, verse 28
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
ليشهدوا منافع لهم ويذكروا اسم الله في ايام معلومات على ما رزقهم من بهيمة الانعام فكلوا منها واطعموا البائس الفقير
"That they may witness The benefits (provided) for them, And celebrate the name Of God, through the Days Appointed, over the cattle Which He has provided for them (For sacrifice): then eat ye Thereof and feed the distressed Ones in want.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 28 of 78
- Juz 17
- Page 335
Word by word
- لِّيَشْهَدُوا۟That they may witnessliyashhadū
- مَنَـٰفِعَbenefitsmanāfiʿa
- لَهُمْfor themlahum
- وَيَذْكُرُوا۟and mentionwayadhkurū
- ٱسْمَ(the) nameis'ma
- ٱللَّهِ(of) Allahl-lahi
- فِىٓonfī
- أَيَّامٍۢdaysayyāmin
- مَّعْلُومَـٰتٍknownmaʿlūmātin
- عَلَىٰoverʿalā
- مَاwhatmā
- رَزَقَهُمHe has provided themrazaqahum
- مِّنۢofmin
- بَهِيمَةِ(the) beastbahīmati
- ٱلْأَنْعَـٰمِ ۖ(of) cattlel-anʿāmi
- فَكُلُوا۟So eatfakulū
- مِنْهَاof themmin'hā
- وَأَطْعِمُوا۟and feedwa-aṭʿimū
- ٱلْبَآئِسَthe miserablel-bāisa
- ٱلْفَقِيرَthe poorl-faqīra
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي