Skip to content
Quran Maqasid

Surah Al-Mu'minun, verse 41

Each word opens its meaning.

﴿٤١﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

فاخذتهم الصيحة بالحق فجعلناهم غثاء فبعدا للقوم الظالمين

Then the Blast overtook them With justice, and We made them As rubbish of dead leaves (Floating on the stream of Time)! So away with the people Who do wrong!

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 41 of 118
  • Juz 18
  • Page 344

Word by word

  1. فَأَخَذَتْهُمُSo seized themfa-akhadhathumu
  2. ٱلصَّيْحَةُthe awful cryl-ṣayḥatu
  3. بِٱلْحَقِّin truthbil-ḥaqi
  4. فَجَعَلْنَـٰهُمْand We made themfajaʿalnāhum
  5. غُثَآءًۭ ۚ(as) rubbish of dead leavesghuthāan
  6. فَبُعْدًۭاSo awayfabuʿ'dan
  7. لِّلْقَوْمِwith the people lil'qawmi
  8. ٱلظَّـٰلِمِينَthe wrongdoersl-ẓālimīna

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah