Surah Al-Mu'minun, verse 44
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
ثم ارسلنا رسلنا تترى كل ما جاء امة رسولها كذبوه فاتبعنا بعضهم بعضا وجعلناهم احاديث فبعدا لقوم لا يؤمنون
Then sent We Our apostles In succession: every time There came to a people Their apostle, they accused him Of falsehood: so We made Them follow each other (In punishment): We made them As a tale (that is told): So away with a people That will not believe!
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 44 of 118
- Juz 18
- Page 345
Word by word
- ثُمَّThenthumma
- أَرْسَلْنَاWe sentarsalnā
- رُسُلَنَاOur Messengersrusulanā
- تَتْرَا ۖ(in) successiontatrā
- كُلَّEvery timekulla
- مَاEvery timemā
- جَآءَcamejāa
- أُمَّةًۭ(to) a nationummatan
- رَّسُولُهَاits Messengerrasūluhā
- كَذَّبُوهُ ۚthey denied himkadhabūhu
- فَأَتْبَعْنَاso We made (them) follow fa-atbaʿnā
- بَعْضَهُمsome of thembaʿḍahum
- بَعْضًۭاothersbaʿḍan
- وَجَعَلْنَـٰهُمْand We made themwajaʿalnāhum
- أَحَادِيثَ ۚnarrationsaḥādītha
- فَبُعْدًۭاSo awayfabuʿ'dan
- لِّقَوْمٍۢwith a people liqawmin
- لَّاnotlā
- يُؤْمِنُونَthey believeyu'minūna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي