Surah Al-Mu'minun, verse 50
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
وجعلنا ابن مريم وامه اية واويناهما الى ربوة ذات قرار ومعين
And We made The son of Mary And his mother As a Sign: We gave them both Shelter on high ground, Affording rest and security And furnished with springs.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 50 of 118
- Juz 18
- Page 345
Word by word
- وَجَعَلْنَاAnd We madewajaʿalnā
- ٱبْنَ(the) sonib'na
- مَرْيَمَ(of) Maryammaryama
- وَأُمَّهُۥٓand his motherwa-ummahu
- ءَايَةًۭa Signāyatan
- وَءَاوَيْنَـٰهُمَآand We sheltered themwaāwaynāhumā
- إِلَىٰtoilā
- رَبْوَةٍۢa high groundrabwatin
- ذَاتِof tranquilitydhāti
- قَرَارٍۢof tranquilityqarārin
- وَمَعِينٍۢand water springswamaʿīnin
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي