Surah Al-Mu'minun, verse 91
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
ما اتخذ الله من ولد وما كان معه من اله اذا لذهب كل اله بما خلق ولعلا بعضهم على بعض سبحان الله عما يصفون
No son did God beget, Nor is there any god Along with Him: (if there were Many gods), behold, each god Would have taken away What he had created, And some would have Lorded it over others! Glory to God! (He is free) From the (sort of) things They attribute to Him!
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 91 of 118
- Juz 18
- Page 348
Word by word
- مَاNotmā
- ٱتَّخَذَAllah has takenittakhadha
- ٱللَّهُAllah has takenl-lahu
- مِنanymin
- وَلَدٍۢsonwaladin
- وَمَاand notwamā
- كَانَiskāna
- مَعَهُۥwith Himmaʿahu
- مِنْanymin
- إِلَـٰهٍ ۚgodilāhin
- إِذًۭاThenidhan
- لَّذَهَبَsurely (would have) taken awayladhahaba
- كُلُّeachkullu
- إِلَـٰهٍۭgodilāhin
- بِمَاwhatbimā
- خَلَقَhe createdkhalaqa
- وَلَعَلَاand surely would have overpoweredwalaʿalā
- بَعْضُهُمْsome of thembaʿḍuhum
- عَلَىٰ[on]ʿalā
- بَعْضٍۢ ۚothersbaʿḍin
- سُبْحَـٰنَGlory besub'ḥāna
- ٱللَّهِ(to) Allahl-lahi
- عَمَّاabove whatʿammā
- يَصِفُونَthey attributeyaṣifūna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي