Surah An-Nur, verse 15
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
اذ تلقونه بالسنتكم وتقولون بافواهكم ما ليس لكم به علم وتحسبونه هينا وهو عند الله عظيم
Behold, ye received it On your tongues, And said out of your mouths Things of which ye had No knowledge; and ye thought It to be a light matter, While it was most serious In the sight of God.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 15 of 64
- Juz 18
- Page 351
Word by word
- إِذْWhenidh
- تَلَقَّوْنَهُۥyou received ittalaqqawnahu
- بِأَلْسِنَتِكُمْwith your tonguesbi-alsinatikum
- وَتَقُولُونَand you saidwataqūlūna
- بِأَفْوَاهِكُمwith your mouthsbi-afwāhikum
- مَّاwhatmā
- لَيْسَnotlaysa
- لَكُمfor youlakum
- بِهِۦof itbihi
- عِلْمٌۭany knowledgeʿil'mun
- وَتَحْسَبُونَهُۥand you thought itwataḥsabūnahu
- هَيِّنًۭا(was) insignificanthayyinan
- وَهُوَwhile itwahuwa
- عِندَ(was) near Allahʿinda
- ٱللَّهِ(was) near Allahl-lahi
- عَظِيمٌۭgreatʿaẓīmun
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي