Skip to content
Quran Maqasid

هَيِّن

هين in the Quran

Meaning: easy for Me

هين occurs 3 times in 3 verses across 2 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.

Occurrences
3
Verses
3
Surahs
2

هَيِّن

Noun · 3 times

Meaning: easy for Me · Also translated as: easy, insignificant

Forms in the Quran

  • هَيِّنٌ ×2
  • هَيِّنًا ×1

Its root in the classical dictionaries

الهوان على وجهين:

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

الهاء والواو والنون أصيل يدل على سكون أو سكينة أو ذل. من ذلك الهون: السكينة والوقار. قال الله سبحانه: ﴿يمشون على الأرض هونا﴾ [الفرقان: 63]. والهون: الهوان. قال عز وجل: ﴿أيمسكه على هون﴾ [النحل: 59]. والهاوون للذي يدق به عربي صحيح، كأنه فاعول من الهون.

معجم مقاييس اللغة — ابن فارس
The full entries on the root ه و ن

Verses with هين

Verses 1–3 of 3

  1. Each word opens its meaning.

    He said: "So (it will be): Thy Lord saith, "That is Easy for Me: I did Indeed create thee before, When thou hadst been nothing!"

    Surah Maryam, verse 19:9
  2. Each word opens its meaning.

    He said: "So (it will be): Thy Lord saith, "That is Easy for Me: and (We Wish) to appoint him As a Sign unto men And a Mercy from Us": It is a matter (So) decreed."

    Surah Maryam, verse 19:21
  3. Each word opens its meaning.

    Behold, ye received it On your tongues, And said out of your mouths Things of which ye had No knowledge; and ye thought It to be a light matter, While it was most serious In the sight of God.

    Surah An-Nur, verse 24:15